Som en følgeforsinkelse etter lokhavari på Nordlandsbanen i går, må det fremdeles påregnes noe forsinkelse.
***
Still, some delay due to locomotive breakdown on Nordlandsbanen yesterday, must be expected.

Det er i dag meldt om forsinkelse på Nordlandsbanen, pga lokhavari. Dette medfører forsinkelse i distribusjonen fra Mo i Rana og Bodø.
***
Today, there has been reported delay on the Nordlandsbanen, due to locomotive breakdown. This will cause delay in the Distribution from Mo i Rana and Bodø.

Bodø, Trondheim, Bergen og Haugesund melder i dag om forsinkelser på grunn av vær og føreforhold. Dette vil få konsekvenser for dagens distribusjon. Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

Bodø, Trondheim, Bergen and Haugesund report delays due to weather and driving conditions. This will have consequences for today's distribution. We apologize for any inconvenience this will cause our customers.

Haugesund og Bergen har i dag meldt om forsinkelse, pga vær og føreforhold. Det er også mulighet for forsinkelse på flere andre tog på Østlandet, grunnet sterk vind og store nedbørsmengder i natt. Kommer tilbake med ytterligere konsekvenser.
***
Today, Haugesund and Bergen have reported delay due to infrastructure. There is also high probability for delay on other trains, because of heavy weather last night. Further information will follow.

Vi har igjen i en streikesituasjon i Finland. Dette rammer våre trafikker til og fra Finland da vi ikke kan laste eller losse hos kunder som påvirkes av streiken. Det er på grunn av dette noe mangel på lastekapasitet i Sverige. For transitt via Sverige vil vi pr. opprettholde linjetrafikker.

****

We have again a strike situation in Finland. This limits our traffic to and from Finland as we cannot load, or unload customers affected by the strike. There is some lack of cargo capacity in Sweden. For transit via Sweden we will for now maintain line traffic